the-swedish-way.com

Di Leva – Ingen Kan Köpa Livet (No one Can Buy Life)

Ingen Kan Köpa Livet

Du sitter ensam, surfar efter skatter du vill ha
You’re all alone, on Internet looking for treasures you want

Du går & shoppar söker efter något du kan va´

You go shopping, looking for something you could be

Din tunga suktar efter himlarna

Your tounge longs for the heavens.

Din näsa följer alla vindarna
Your nose follows all the winds

Det mesta kan man köpa, men ingen kan köpa livet

Most things you can buy, but no one can buy life

Ingen kan köpa livet

No one can buy life

Ingen kan köpa livet

No one can buy life

Du vandrar hemåt i rätt kostym av märket antivåld

You’re walking towards home, in the right costume of brand anti-violence

Din klocka tickar du läser om att månen blivit såld

You’re clock is ticking, you’re reading that the moon has been sold

Vad kostar åsikten i fönstret där

What’s the price of the view in the window there

Vem äger luften som vi andas här

Who owns the air we’re breathing here

Det mesta kan man köpa, men ingen kan köpa livet

Most things can you buy, but no one can buy life

Ingen kan köpa livet

No one can buy life

Ingen kan köpa livet

No one can buy life

Se mig Hör mig

See me, hear me

Känn mig Rör mig

Feel me, touch me

Se mig Hör mig

See me, hear me

Känn mig Rör mig

Feel me, touch me

Se mig Hör mig

See me, hear me

Känn mig Rör mig

Feel me, touch me

Det mesta kan man köpa men ingen kan köpa livet

Most things can you buy, but noone can buy life

Ingen kan köpa livet

No one can buy life

Ingen kan köpa livet

No one can buy life

Di Leva – Svarta Pärlan i London (Black Pearl in London)

Svarta Pärlan i London

Det är så kallt där ute, kallt för dom små fåglarna. Vem kommer att ta hand om dom?

It’s so cold out there, cold for the little birds. Who’s gonna take care of them?

Jag såg din skepnad i en taxi nere på marknaden i Soho. Säg har du märkt att det är vänstertrafik i våran själ? Du är rebellen som ett mode. Långt ner i Brixton, kokar grejer. Säg har du köpt David Bowies senaste kassett?

I saw your figure in a taxi in the market in Soho. Tell me, have you noticed that there’s left hand traffic in our soul? You are the rebel like fashion. Down in Brixton, boiling things. Tel me, have you bought David Bowies latest cassette?

Ja du är fri att bli den som du blir, men för mig så har du vuxit till en pärla. Du är berömd…du är berömd.
Yes you are free to be the one you want to be, but to me you have grown to a pearl. You are famous… You are famous.

Min svarta pärla i London som jag älskar med och dansar mig till ro. Ooh ooh ooh… Min svarta pärla i London som jag älskar med och dansar mig till ro. Ooh ooh ooh ooh…
My black pearl in London who I make love to and dances me to peace. Ooh ooh ooh… My black pearl in London who I make love to and dances me to peace. Ooh ooh ooh ooh…

Åh jag älskar att se dig se på tv älskling, för det ger dig nya tricks i din samling, att öppna oss för myterna.

Oh I love to watch you watching TV baby, because it gives you new tricks in your collection.

Åh jag såg dig här i Brick Factory. Men var är du nu, det skvallras om Billy och dig, fastän du sa jag ska befria dig. Säg har du glömt att du är, du är kär?
Oh I saw you here in Picadilly. But where are you now, there’s rumours about Billy and you, allthough you said I will set you free. Tell me, have you forgotten that you are, that you are in love?

Min svarta pärla…
My black pearl…

Min svarta pärla i London…ahh..mmm… Min svarta pärlemor. Min svarta pärla i London… …ahhmmm… Min svarta pärlemor.

My black pearl in London… Ahh… Mmm… My black mother-of-pearl. My black pearl in London… Ahhmmm… My black mother-of-pearl.